”فرانكشتاين فى بغداد” ضمن القائمة القصيرة لجائزة ”آرثر سى كلارك” فى لندن


تُعتبر رواية فرانكشتاين في بغداد إحدى الروايات العربية التي نالت شهرةً واسعة، وهي من تأليف الروائي العراقي أحمد سعداوي، وقد صدرت هذه الرواية في آذار من عام 2013م، عن منشورات الجمل الموجودة في العاصمة اللبنانية بيروت، واليوم وصلت رواية "فرانكشتاين فى بغداد" بطبعتها الإنجليزية ضمن القائمة القصيرة للدورة الثالثة والثلاثين لجائزة "آرثر سى كلارك" لأدب الخيال العلمى فى لندن.
تدور أحداث الرواية في بغداد، وتبدأ ببطلها واسمه هادي العتاك، الذي يعمل بائع عاديات من سكان حي البتاويين الموجود في وسط مدينة بغداد، حيث بجمع ما خلفته التفجيرات الإرهابية من بقايا للجثث، وذلك في شتاء عام 2005م. يقوم هادي العتاك بإلصاق أجزاء الجثث التي جمعها لينتج من هذا العمل الغريب كائناً بسرياً غريباً، فيقوم هذا الكائن الغريب بالانتفاض والنهوض بسرعة كي ينتقم ممن قتلوا أصحاب أجزائه التي تكون منها. يبدأ الكائن الغريب بعمليات ثأر وانتقام من جميع المجرمين بشكلٍ واسع، حيث يقوم هادي العتاك بسرد أحداث القصة أمام زبائن مقهى يُسمى مقهى عزيز المصري، فيبدأ الزبائن بالضحك من هذه الحكاية، ويعتبرونها حكايةً طريفة ومثيرة للضحك وغير حقيقة
تُرجمت إلى عدة لغات مختلفة وهي اللغة الإنجليزية والإيطالية والفارسية والإسبانية والتركية والبوسنية والعبرية.
وفى عام 2018 وصلت النسخة الإنجليزية من الرواية والتى ترجمها الصحفى البريطانى جوناثان، إلى القائمة الطويلة لجائزة "مان بوكر" البريطانية.
وبجانب الترجمة الإنجليزية والفرنسية، صدرت الرواية، باللغة الإيطالية مطلع عام 2017، قبل أن يعلن صاحب العمل "أحمد سعداوى" عن تحويل الرواية لفيلم سينمائى، بعد بيع الرواية لشركة إنتاج سينمائى بريطانية، على أن يكون الفيلم باللغة الإنجليزية.
حصلت على جائزة الرواية العربية "البوكر العربية" في عام 2014، ويعد هذا الموسم الأكثر ازدحاماً بالروايات عبر تاريخ جائزة الرواية العربية منذ تأسيسها، واستطاع المؤلف أن يحتل المرتبة الأولى بروايته المتقنة. نالت الرواية جائزة GPI الفرنسية فى 24 مايو 2017، وذلك ضمن فئة الروايات المترجمة إلى اللغة الفرنسية.


.png)





































