لقى كتاب "ملكات مصر" للدكتور ممدوح الدماطى، وزير الآثار السابق، إعجاب زائرى معرض بلجراد الدولى للكتاب فى دورته الـ 46، فالكتاب ترجم إلى اللغة الصربية ترجمته ريما الحاج بالمشاركة مع نادرودنا تراديشيا وبيلينا نوفكوفيتش.

يتناول الكتاب سيرة المرأة المصرية ومكانتها عبر العصور، خاصة فى العالم القديم الذى سبقت فيه الأمم فى مكانتها فى المجتمع ووصولها إلى سدة الحكم فى كثير من فترات التاريخ المصرى، وهو موضوع الكتاب بصفة خاصة، أى الملكات اللاتى حكمن مصر حكما منفرداً، بدءاً من ملكات العصر الفرعونى مروراً بالعصر البطلمى، وحتى حكم السلطانة العظيمة شجر الدر فى نهاية العصر الأيوبى وبداية العصر المملوكى.