العربية

الإنجليزية

لا أريد أن أعيش، الحياة قاسية تمامًا دونك يا صديقي.

I do not want to live, cruel, cruel without you, my friend.

أتمنى من الله أن تكون بحياتي كل يوم، كل شيء صعب من دونك.

I wish to God that you are in my life every day, everything is difficult without you.

أسأل الله لك كل يوم يا صديقي أن يهون عليك عذاب القبر.

I ask God for you every day, my friend, to make the torment of the grave easy for you.

لي صدق تحت التراب، آمل أن يتغمده الله في رحمته وينير قبره.

I have sincerity under the soil, I hope that God will bless him with His mercy and enlighten his grave.

هذه الحياة منذ أن رحل صديقي أصبحت غير قابلة للعيش أبدًا.

Since my friend left, this life has become unlivable at all.

رحيل الأصدقاء عنا مثل الموت لنا تمامًا، ليس هم فقط من ماتوا.

The departure of friends from us is just like death to us, not only they died.

إذا رأيت من مات صديق له فادع له أن يرحم الله قلبه الذي ينفطر كل ليلة.

If you see someone whose friend died, pray for him to have mercy on his heart, which breaks every night.

عيوني باتت محمرة من البكاء على صديقي الذي رحل.

My eyes became red from crying for my friend who left.

لا أعلم ما الغرض من حياة أنت لست فيها يا صديقي؟

I don't know what's the purpose of a life you're not in, my friend?

أتمنى كل ليلة أن تعود إليّ، أود فقط أن احتضنك ولو لدقيقة.

Every night I wish you would come back to me, I just want to hold you for a minute.

أشتقت لك جدًا يا صديقي، أعلم أنه ليس لنا لقاء، لكني لا أتوقف عن تخيلك جواري من جديد.

I miss you so much my friend, I know we don't have to meet, but I don't stop imagining you next to me again.

صديقي الغائب، أتمنى أن تكون في الجنة، في مكان أفضل بكثير من هنا يا عزيزي.

My absent friend, I hope you are in heaven, in a much better place than here my dear.