تحقيقات

الدرامة الرمضانية المصرية تتعرض لضرب النار بسبب الاقتباس

خط أحمر

يعد موسم رمضان فترة غزيرة في الدراما في جميع أنحاء الشرق الأوسط حيث يستعد كل الفنانين لعمل اعمال درامية تجذب الجمهور فى الشارع،ولكن ظهر هذا العام هجوم من قبل المشاهدون حول اوجة التشابة بين الدرامة الرمضانية المصرية واقتباسها او السرقة من الدراما الاجنبية ،مما جعل ان تتعرض الدراما المصرية للنيران بسبب الاقتباس .

 ولكن الاقتباس بحد ذاته ليس سرقة.. وليس عيبا إلا اذا تجاهل ذكر المصدر"صاحب العمل الاصلي" وادعى الابداع لنفسه، وفى هذه الحالة يكون "السينارست" محمي قانونياً وأخلاقياً.. بجانب دفع ثمن الحقوق المالية لاستغلال هذا المصدر، لو لم تدفعها على الأقل حفظت على الحقوق الأدبية.

ولكن مع ذكر هذا الاقتباس وبين شراء "فورمات" يعني اخذ سيناريو المسلسل الأصلي والاستفادة من عناصره الإخراجية كذلك فإعادة بيع الفورمات مصدر دخل مهم لشركات الإنتاج.

ولد الغلابة بين نقد المخرجين والمشاهدين

كما ظهرت تعليقات جماهيرية واسعة حول أن بعض الأعمال الدرامية ليست مصرية بل مأخوذة عن أعمال أجنبية،فعلى سبيل المثال، عندما اشارالمشاهدون إلى أوجه تشابه ملحوظة بين مسلسل"ولد الغلابة"بطولة الفنان احمد السقا ،والنجمة مى عمر، إلى مظهر الشخصيات وبعض المشاهد - وبين "Breaking Bad" خاصة في الأدوار الحركة – مما جعل المشاهدون ملاحظة بعض أوجه التشابه بين شخصيته وشخصية براين كرانستون. في حين قد تبدو القصة مشابهة إلى حد ما لتلك التي كتبها "فينس جيليجان" "Breaking Bad"، فى شكل الشخصيات وحتى بعض المشاهد التي أصبحت مصدر جدل وسخرية على وسائل التواصل الاجتماعي.

حيث قام المخرج رفقي عساف ، بتحليل أحد أكثر المشاهد التي كان عليها جدل ، حيث يقف الطرفان فوق طاولة مغطاة في الأوراق النقدية ، من وجهة نظر مخرج سينمائي.

وكتب في بوست على الحساب الشخصى لة على"الفيسبوك" "في " Breaking Bad " ، كانت القطة من الأسفل وتم تصويرها بعدسة عادية تُظهر الأموال المتراكمة فوق بعضها البعض. الشخصيات تقف في قبو فارغ "دون تعبيرات عن وجوههم". ولكن في ولد الغلباء ، يقفون بطريقة تظهر ضعفًا. كما ان القطة تم تصويرها بعدسة واسعة تلتقط تفاصيل لا حاجة لها .

ومن جانب اخر قال الكاتب اسلام جويش فى تغريد على حسابة الشخصى على "تويتر" : "حتى الجرح في نفس المكان سبحان الله"

حقيقة اقتباس مسلسل زى الشمس

ومن جانب اخر كانت ردود أفعال إيجابية حول مسلسل "زي الشمس" المشارك في سباق الدراما الرمضانية الحالي، الذي حقق وأبطاله إشادات نقدية عديدة، رغم أن المسلسل مأخوذ عن "فورمات" إيطالي بعنوان "Sorelle"، أو "الشقيقتان"، وكان يوجد ايضا بعض المشاهد المطابقة ، وأخرى جرى معالجة بناءها وفقا لما يتناسب مع طبيعة المجتمع المصري.

ومع بداية مشاهد الحلقة الاولى من مسلسل زي الشمس، ظهرت دينا الشربيني وهي تستيقظ من النوم من أجل الالتحاق بعملها كونها محققة قانونية في الخارج الأمر نفسه الذي ظهر في الأساس في العمل الإيطالي مع "كيارا"

وقعت نفس العروسة المهداة لكلا منهما من قبل "إيلينا" و"فريدة"، مما اعتبراه الاثنتان بمثابة موقف سئ في يومهما.

هوجان يقع فى تسارع الاحداث

فجأة "هوجان" البسيط الغلبان.. وبفوتومونتاج سريع بيتعلم فيه القراءة والكتابة.. أصبح يفكر ويخطط ويعمل على لابتوب وبرينتر! يعني حتى العمل الكوميدي اللي بنشوفه للتسلية البحتة.. لازم تقفلونا منه؟

دراما رمضان2019 ولد الغلابة زى الشمس هوجان اقتباس دراما رمضان خط احمر
قضية رأي عامswifty
بنك مصر
بنك القاهرة